Australia 17 de Noviembre de 2003:
Resúmen de una cena de accionistas de la Newmont Mining Corporation (Propietarios de Minera Yanacocha): “Mi nombre es Wayne Murdy, Presidente y Director Ejecutivo de la Newmont Mining Corporation. …hay una contribución adicional derivada de nuestras operaciones australianas, que hemos llegado a apreciar en los dos años pasados. Me refiero al concepto de licencia social para operar. La Newmont de Australia ha hecho trabajo pionero en esta área. Nuestras operaciones en Australia han aportado un modelo para la licencia social que actualmente estamos implementando globalmente. Dicho de manera simple, la licencia social significa el generar y mantener el consentimiento de la gente en las áreas donde operamos. Es un ingrediente indispensable para el éxito como compañía minera en el siglo XXI. El desafío con el que nos enfrentamos es cómo lograr y mantener nuestra “Licencia Social para Operar.” La necesidad de Licencia Social es, con frecuencia, entendida negativamente, hay muchos lugares donde se ha impedido la producción, se ha disminuido o paralizado a causa de problemas sociales y comunitarios. Para algunas compañías el costo ha sido astronómico. Uno de los ejemplos mejores conocidos es el Proyecto Manhattan Mineral’s Tambo Grande en Perú, que se enfrentó con una fuerte oposición local de los productores de mango y limón de dicho valle. En el voto secreto del año pasado el proyecto fue rechazado por más del 90% de los votantes locales. La economía del proyecto jamás fue un tema importante, el futuro del proyecto lamentablemente permanece en duda….
08/09/04: Crónica del Primer Día de Paro Provincial
10:00 am. Plaza de Armas; más de 18000 personas de más de 50 organizaciones gritan voz en cuello: “¡El Cerro Quilish jamás será explotado!”. Es el primer día del Paro Provincial, la Plaza de Armas nuevamente retumba después de muchos años desde esa histórica Revolución (Revolución de Cajamarca del 3 de enero de 1854) que llevó a Cajamarca a convertirse en Departamento. 149 años después, ahora con computadoras, Internet, teléfonos móviles, bombas atómicas, sida y una estúpida contaminación, el pueblo de Cajamarca pide la Derogatoria de la Resolución Directoral 361-2004 del Ministerio de Energía y Minas que autoriza a Minera Yanacocha los trabajos de exploración en el cerro Quilish.
11:00 am. La mañana avanza, las autoridades del Gobierno Regional y la Alcaldía han hecho presencia en esta multitudinaria manifestación, obligados por la coacción popular que los eligieron y que pueden defenestrarlos. El discurso municipal sorpresivamente ha cambiado, ya no dicen, como dijeron en todos los medios de televisión Nacional: “sólo son un grupo de personas azuzando a los campesinos para sacar provechos, no digan que hay contaminación porque eso espanta al Turismo”. De risa… Ahora dicen: “Siempre hemos estado con ustedes, el cerro Quilish no se vende, el Cerro Quilish se defiende.” ¿Quién se vende entonces? Sigue diciendo Emilio Orna, Alcalde De Cajamarca: “No sabíamos nada de la autorización para explorar, pedimos la renuncia del Ministro, fue hecho a nuestras espaldas”. ¿Quién le cree?
Emilio Orna (alcalde de la Provincia de Cajamarca) y Felipe Pita (Presidente del Gobierno Regional de Cajamarca) están en el estrado, Emilio comienza a pronunciarse frente a los Cajamarquinos que los reciben con una ensordecedora pifia. “¡Alcalde Vendido!”, grita el pueblo que empieza a ofuscarse, “baja de ahí Vendido”. Su discurso no dura mucho, e inicia la retirada, las pifias son contundentes. El pueblo no es tonto.
Los mercados de abastos han hecho un cierre puertas, los negocios están cerrados, la policía protege la prefectura y los institutos públicos. Los policías están listos para coaccionar a la población, vinieron desde Chiclayo (Capital de la Amistad) para repelernos, qué paradoja.
12:00 am. Aparece un cartel con fotografías de los patriotas campesinos que fueron reprimidos a bombazos, perdigones y varazos. Esas fotos de heridos nos hace recordar que la lucha había empezado el jueves pasado y que son ya siete días desde que 5000 campesinos tomaron las carreteras en protesta, ya que Minera Yanacocha en un actitud de irrespeto y provocación al pueblo de Cajamarca ingresó al Cerro Quilish para realizar actividades de exploración. Esta acción colmó la paciencia de nuestros campesinos.
El Quilish se ha transformado en la “manzana de la discordia” respecto de la inversión extranjera que desea pasar sobre toda negativa social que la rechaza por un principio fundamental: “¡Acceso a agua sana, para vivir sanos!”. Esa “apetecible manzana” ha sufrido una metamorfosis y se ha convertido para el pueblo de Cajamarca en una hermosa tierra que cohesiona y aglutina los Objetivos Comunes que realmente importan a todos los ciudadanos.
Hace ya 7 días varios jóvenes y adultos recolectan alimentos donados por la gente que menos tiene (Mercado San Sebastián, La Parada Santa Rosa, Mercado Central, Mercado Modelo y muchos otros). Increíble, ¿no? Suben alimentos de las infértiles pistas de concreto de la ciudad de Cajamarca a las fertilísimas tierras de nuestro Quilish.
12:30 pm. Un grupo de artistas sube al estrado para amenizar “El Paro Provincial”. La letra dice: “…los señores de la mina son unos grandes pendejos…”, la población estalla en risa y relaja los ánimos alterados.
1:30 pm. Carros de policías transitan circulina activa, están por toda la ciudad. Los universitarios han bloqueado la carretera a la costa, muchos policías sin nombre que los identifique suben con innumerables bombas para dispararlas, nadie nunca sabrá el nombre del policía que los golpeo. ¿Eso está prohibido no? La primera para procesarlos.
1:40 pm. Han sido bloqueadas las carreteras por árboles tumbados a filo de machete.
2:00 pm. Los policías disparan contra los alumnos, los muchachos se repliegan a los costados para escapar, el helicóptero los persigue, no es “Mayo del 68 en París, ni Vietnam, es Cajamarca”, los universitarios huyen para protegerse, más bombas para todos los universitarios, más golpes. Una vaca es alcanzada por los gases y sufre un desmayo. Qué triste, ¿no? Algunos de los jóvenes son golpeados salvajemente.
5:00 pm. Los muchachos de la Red Nacional de Jóvenes por los Derechos Humanos y el grupo KontraKulturaLibertaria se encuentran preocupados, muchos de sus amigos están desaparecidos. La represión en la carretera a la costa fue brutal, las llamadas de teléfono no entran.
6:30 pm. La preocupación aumenta, han encontrado un cuerpo sin vida en la avenida San Martín. La desesperación aumenta, la fiscal se aproxima al cuerpo y descubre que era una momia antiquísima, esta había sido huaqueada de Huacaloma, pasamos un susto.
La Guerra por el Agua que los científicos habían anunciado en los próximos veinte años ha comenzado en Cajamarca hace 5 años.
6:50 pm. Los muchachos desaparecidos ingresan a alas instalaciones de la ADEA (Asociación de Defensa y Educación Ambiental), la alegría fluye, los abrazos de amigos, los hemos encontrado, están un poco maltrechos, algunos golpeados, pero vivos. Alguien grita, “¡ni un paso atrás, la lucha continua!”. Los jóvenes responden haciendo retumbar la casa vieja: ¡NI UN PASO ATRÁS, LA LUCHA CONTINUA!!!, ¡NI UN PASO ATRÁS LA LUCHA CONTINUA!!!…
Perú, 21 de Setiembre de 2004:
El Ministerio de Energía y Minas publicó la resolución número 427-2004-MEM, por la que Minera Yanacocha no podrá explorar ni mucho menos explotar el “cerro Quilish, Yanacocha Sur, ni Cuenca Porcón”.
Por César Vigo Arribasplata
