¿Por qué es Goldcorp Inc. (la empresa minera canadiense de oro) provocó el miedo de Gregoria Crisanta Pérez, una pobre mujer maya? ¿Por qué las autoridades de Guatemala emitieron dos “órdenes de captura” para encarcelarla? Mientras que la policía la llevaban a San Marcos, el camino estaba bloqueado y Gregoria Crisanta fue liberada por las poblaciones locales. No hubo violencia.
Fuente: Rights Action
04/02/2010.
CAPTURA Y LIBERACIÓN
La mina “Goldcorp Marlin” se encuentra en el municipio montañoso de San Miguel Ixtahuacán, departamento de San Marcos, en el oeste de Guatemala (que limita con el estado de Chiapas, en el sur de México). La mayoría de los habitantes de esta región son los campesinos mayas mam.
Se trata de un enorme pozo abierto, donde se utliza cianuro. Desde 2005, ha habido una creciente oposición debido a una amplia gama de daño al medio ambiente que, perjudica a la salud y de indígenas, y de violaciónes de los derechos humanos vinculados a las operaciones de la mina.
El Lunes, 1 de febrero 2010, Gregoria Crisanta fue tomada por la policía y presentada ante el juez de paz en San Miguel Ixtahuacán. Para entonces al “formalizar” la detención de ella, sobre la base de anteriores “órdenes de captura” emitidas después de las actividades en protesta por los daños y violaciónes vinculados a la mina, la policía hizo las diligencias necesarias para presentarla ante las autoridades judiciales en la ciudad de San Marcos.
Mientras que la policía la llevaban a San Marcos, el camino estaba bloqueado y Gregoria Crisanta fue liberada por las poblaciones locales. No hubo violencia.
Divisiones en la comunidad y miedo
Dos días antes de su detención, estaba en la reunión de San Miguel Ixtahuacán, con ADISMI (Asociación para el Desarrollo Integral de San Miguel Ixtahuacán). ADISMI es una comunidad líder en organización de base compuesta por miembros de las comunidades mineras afectadas, incluidas las Gregoria Crisanta.
Hablando con Gregoria por teléfono, ella dijo que no era una buena idea, porque ese día había ido un gringo a visitarla. En Agel, su aldea de montaña, algunos vecinos vieron la visita a un gringo, y lo vincularon a su oposición a las actividades de la mina.
Más allá de las amenazas y la represión contra los dirigentes de las comunidades que se oponen a las minas de Goldcorp, más allá del medio ambiente y daño a la salud y violaciónes de derechos humanos vinculadas a la operación de la mina, la mina, desde 2005, es la causa profunda, a veces produjo violentas divisiones entre la comunidad empobrecida y miembros de la familia.
Además, Goldcorp inició el proceso de exploración minera en la década de 1990, cuando las poblaciones locales seguian sufriendo el legado y el trauma de Guatemala de 36 años de terrorismo de Estado y el genocidio.
La causa inmediata de la detención Gregoria Crisanta fue una disputa familiar sobre la venta de pequeñas parcelas de tierra – ha sido el tema más controvertido de Goldcorp , desde fines de 1990, la adquisición de terrenos por las buenas o por las malas, o simplemente aprovechándose de la pobreza de la población local.
Un miembro de la familia que ejerce como juez de paz intentó ayudar a resolver la controversia. Se esperó la llegada de las “órdenes de captura”. Afortunadamente, no tuvieron éxito. Gracias a esto, ahora vive con miembros de la comunidad de confianza, en algún lugar en San Miguel Ixtahuacán.
IMPUNIDAD y “criminalización” de los mayas, un pueblo que defiende sus comunidades, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
Las “tarifas” y “órdenes de captura” son una manipulación del sistema de Guatemala corrompido y disfuncional jurídico en nombre de Goldcorp, sus directores, accionistas e inversores.
Goldcorp se niegan tener nada que ver con conflictos por la tierra, o de la presentación de cargos penales contra Gregoria Crisanta; de la misma forma que Goldcorp niega que las actividades de la mina dañen el medio ambiente, la salud y provoque violaciónes de los derechos humanos, el agotamiento de la selva con la deforestación y la contaminación del aire y el agua, agrietado las casas, la caída del cabello, erupciones cutáneas y enfermedades, envenenamiento de la sangre, la familia y la comunidad , y generando la violencia, la represión contra los dirigentes, etc
Goldcorp se esconde detrás de la fachada de la “regla de derecho” en Guatemala. Sin embargo, todo el mundo, desde la más popular organización de derechos humanos en Guatemala, a través de las Naciones Unidas, sabe que el poder militar en Guatemala y en sectores pudientes, incluidas las empresas e inversores internacionales, pueden cometer violaciónes de los derechos humanos y otros abusos y salirse con la suya.
El Estado de Derecho y el sistema legal no funciona cuando los pobladores mayas presentan reclamaciones legales sobre daños ambientales, daños de salud, violaciónes de los derechos humanos, o el uso de la coacción para obligarlos a vender sus tierras. Sin embargo, la misma regla de derecho y el sistema legal de “trabajo” si Goldcorp prevé una denuncia contra un vecino, que pasa a estar en oposición a algunos aspectos de la operación minera. Funcionará si las presiones de Goldcorp a las autoridades a presentar cargos penales contra los manifestantes … aun cuando los guardias de seguridad Goldcorp use de la violencia contra los manifestantes.
Para los ricos y poderosos, la impunidad es la norma.
IMPUNIDAD – NORTE Y SUR
En los últimos 5 años, Derechos en Acción (así como muchos de Guatemala y el Norte Americana de Derechos Humanos y de los grupos de justicia social, como www.nisgua.org, EE.UU., http://www.breaking-the-silence.ca/index.htm , Canadá) ha investigado e informado sobre los daños múltiples y violaciónes causados por “mina Marlin de Goldcorp”. A petición, los derechos de acción puede proporcionar enlaces a artículos de fondo, reportajes, documentales, etc
En los últimos 5 años, a través de grupos de la comunidad de San Miguel Ixtahuacán – a pesar de su pobreza, el aislamiento, la vulnerabilidad y las amenazas y la represión – han expresado cada vez más su oposición a este proyecto minero tan perjudicial. Gregoria Crisanta es una conocida, respetada y valiente líder de la comunidad.
Es la prueba de la dignidad de las personas y el sentido básico de lo correcto e incorrecto, que los miembros de la comunidad bloquearon el vehículo de la policía, en el que Gregoria Crisanta estaba siendo transportada, y la liberó dado que no es criminal. Ella es una madre valiente, una mujer orgullosa Maya , y una defensora increíble del desarrollo de la comunidad, el medio ambiente y los derechos humanos.
Perjudiciale (y extremadamente rentable, más allá de Goldcorp) es la presencia en la región, ¿por qué el Plan de Pensiones del Canadá (y muchos fondos de pensiones de América del Norte y los inversores privados – véase la lista más abajo) continuan invirtiendo y beneficiándose de Goldcorp, haciendo caso omiso de la creciente lista de documentación medio ambiente y aun el daño a la salud y violaciónes de los derechos humanos?
¿Por qué el gobierno de Canadá y de los partidos conservador y liberal dominantes apoyan la expansión continua de la industria minera canadiense en Guatemala, y en las Américas, también haciendo caso omiso de la documentación del medio ambiente y daña la salud y violaciónes de los derechos humanos, mientras que bloquea los esfuerzos para realizar reformas penaesl o de la legislación civil, que permitiría a las personas afectadas y las partes a recurrir a la justicia y la rendición de cuentas en Canadá para el medio ambiente,la salud y de derechos humanos causadas por violaciónes de nuestras empresas?
Gregoria Crisanta no sólo es una víctima de la falta la ley y la impunidad en Guatemala, tambiénes victima del del imperio,y de Canadá.
(Grahame Russell es co-director de Acción por los Derechos, info@rightsaction.org, www.rightsaction.org. Siéntase libre para redistribuir y volver a publicar este artículo)
{youtube}UFPsUBmKscs{/youtube}
