El 24 de octubre de 2004, Bogoso Gold Limited (BGL) que opera en Dumase, Ghana (Africa ecuatorial) descuidadamente derramó grandes cantidades de solución de cianuro en los ríos Ajoo y Aprepre matando muchos peces y destruyendo granjas. Pero el 17 de junio de 2006, la gente de Dumase trajo y usó agua del río Aprepre y la minera BGL informó luego que el río había sido contaminado con solución de cianuro. La gente de Dumase dependemos de la minera BGL para la provisión regular de agua, luego de la destrucción de nuestros numerosos ríos. La gente de la comunidad de Dumase se ve forzada a beber de las perforaciones contaminadas y del río Aprepre cuando no hay agua en los tanques. La ciudad de Dumase ha sido muchas veces sitiada por los Militares y la Policía, quienes normalmente se mueven en la comunidad por invitación de BGL. El resultado ha sido que algunas personas inocentes en la ciudad han recibido disparos por parte de los Militares.
COMUNICADO DE PRENSA POR NANA KORKYE II, JEFE DE DUMASE EN LAS OPERACIONES DE LA COMPAÑÍA BOGOSO GOLD LIMITED Y LOS DERRAMES DE CIANURO POR PARTE DE ESTA
Ha llegado el momento para mí, como dirigente que tiene la responsabilidad de defender los intereses de mi gente, de informar al público de Ghana sobre los efectos de las operaciones de Bogoso Gold Limited (BGL) en Dumase y sus alrededores.
Durante los ultimos años, la gente de Dumase ha sufrido en silencio privaciones, que son el resultado del pequeño margen de interés de BGL. Cuando BGL comenzó sus actividades, gran cantidad de acres de tierra pertenecientes a la gente de Dumase cayeron bajo el control de la compañía y esto ha aumentado la tasa de desempleo en la ciudad y ha empeorado la situación de pobreza de la comunidad. La mayoría de la gente en Dumase y sus alrededores son granjeros y con la pérdida de tierra, muchas personas quedaron sin medios de ganarse al vida. ¿Cómo puede el deseo de ganancias de una compañía destruir las fuentes de ingreso para miles de personas y así exponer a los niños a deficiencias nutricionales, y la pérdida del acceso a una educación apropiada?
La ciudad de Dumase ha sido muchas veces sitiada por los Militares y la Policía, quienes normalmente se mueven en la comunidad por invitación de BGL. El resultado ha sido que algunas personas inocentes en la ciudad han recibido disparos por parte de los Militares. Un caso puntual es el de Yaw Mensah, un granjero que volvía de su granja. Yaw Mensah tenía solamente 18 años cuando le dispararon en el brazo y ya no tiene la capacidad de cumplir con el trabajo en su granja. BGL ha permanecido en silencio con respecto a este incidente, el que ocurrió hace cuatro años.
BGL situó uno de sus pozos muy cerca de la ciudad. Cuando la comunidad ya no pudo vivir con los problemas de las voladuras, los cuales incluían contaminación auditiva por el movimiento del equipamiento en el pozo de la mina y el agrietarse de edificios, los residentes tuvieron que tomar medidas radicales para parar a la compañía en la explotación demasiado cerca de la ciudad. Algunas veces, las rocas de este pozo cayeron sobre los hogares de la gente de la comunidad durante las explosiones.
Cuando BGL estableció este pozo en las nacientes de unas seis corrientes, ríos como Akyesua, Nana Nyabua, Worawura, Abogyese y otros, los secó dejando a la comunidad con el río Ajoo, el cual desemboca en el río Aprepre. La Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés) parecía no tener ningún poder cuando la gente de la comunidad de Dumase hizo varias quejas sobre los efectos de la mina, que estaba situada a unos 100 metros de la ciudad y en las nacientes de los ríos. El río Akyesua, por ejemplo, era nuestro Dios y para mí como lider tradicional, la destrucción del río Akyesua tiene un gran significado cultural y tradicional. Ahora hay señales de que la compañía intenta retomar las actividades mineras en el pozo a pesar de los fuertes sentimientos de la gente de Dumase sobre la cercanía de la mina a la ciudad.
Hoy, la gente de Dumase depende de BGL para la provisión regular de agua, porque BGL provee a la comunidad con agua luego de la destrucción de nuestros numerosos ríos. El agua de las perforaciones hechas por BGL se pone de color púrpura y negro cuando echamos los alimentos, como la mandioca y el llantén, en ella. La comunidad depende del agua en tanques que fueron provistos por BGL luego de luchar con la compañía por muchos meses. La gente de la comunidad de Dumase se ve forzada a beber de las perforaciones contaminadas y del río Aprepre cuando no hay agua en los tanques.
La comunidad de Dumase ha sufrido todos estos problemas por causa de BGL y en los dos o tres últimos años, han sufrido por la calamidad de los derrames de cianuro. El 24 de octubre de 2004, BGL descuidadamente derramó grandes cantidades de solución de cianuro en los ríos Ajoo y Aprepre matando muchos peces y destruyendo granjas. La gente de la comunidad perdió su ganado y las personas que bebieron el agua o comieron los peces de la corriente contaminada, enfermaron. Algunas de las personas afectadas eran mujeres y niños. Hasta la fecha, como jefe de la ciudad, continúo recibiendo quejas de enfermedad de algunas de las personas que fueron afectadas por el derrame de 2004.
BGL no demostró ninguna preocupación por los apuros de la gente afectada y de la comunidad, al menos en el derrame de 2004. La compañía solo usó tácticas de “divide y triunfarás” y empleó los servicios de líderes falsos para confundir a la comunidad cuando ocurrió el derrame.
Cuando la comunidad de Dumase todavía no había sido capaz de salir de los problemas del derrame de cianuro de 2004, se ven enfrentados con otro derrame de cianuro igualmente serio. El 17 de junio de 2006, la gente de Dumase trajo y usó agua del río Aprepre, sólo para que mas tarde, BGL les dijera que el río había sido contaminado con solución de cianuro.
BGL, como de costumbre, no está mostrando ninguna preocupación por los problemas de la gente de la comunidad. La gente -incluyendo niños- que se reportaron enfermos luego de beber el agua contaminada, o de nadar en ella, o de comer los peces del río fueron rechazados cuando se presentaron en la clínica de BGL.
BGL está empleando las mismas tácticas de “divide y triunfarás” y tratando con líderes designados por BGL para servir sus intereses. Como jefe de Dumase, los oficiales de BGL no han hecho ningun contacto conmigo desde los derrames ocurridos el 17 de junio de 2006 y sin embargo la compañía está planeando y teniendo reuniones con algunos líderes autodesignados.
He elegido hablar públicamente acerca de estos problemas porque pienso que Dumase ya ha tenido bastantes problemas por las operaciones de BGL. Represento la frustración de mi gente especialmente cuando EPA, la Comisión de Minerales y otras agencias gubernamentales se despreocupan del doloroso problema que nos causa BGL. ¿Es un crimen estar sobre un yacimiento de oro? ¿Debemos sufrir estos actos deshumanizantes en favor de las ganancias de BGL? En todos los lugares en que BGL ha operado, las comunidades del área han sufrido problemas y conflictos resultante de su presencia.
La comunidad de Dumase es confrontada con todos los problemas que pueden destruir nuestra existencia. Estamos llamando e invitando al público de Ghana, ONGs, Organizaciones Sociales Civiles, Intelectuales y gente amante de la paz en todo el mundo a apoyarnos en nuestra lucha para proteger nuestros derechos dados por Dios.
Llamamos al gobierno a descubrir porqué BGL está teniendo problemas en todas las comunidades donde opera, especialmente en Prestea, Himan, Dumase, Anikoko, Brakwaline, etc.
Nos gustaría invitar al Alto Comisionado Canadiense en Ghana para asegurar que compañías de Canada respeten a la gente de Ghana y Dumase. Si BGL ha derramado cianuro regularmente en Canadá o Estados Unidos, así como lo ha estado haciendo en Dumase, la compañía podría haber sido cerrada o multada en más de 100 millones de dólares para limpiar el daño causado por el derrame de cianuro. Queremos que la equidad prevalezca en todo el mundo.
Gracias.
Comunicado por el Jefe Nana Korkye II, de Dumase, el 21 de Junio de 2006
Telephone Nos: 233 243 828184
233 277 312427
