Guatemala: Más de 10 mil huehuetecos acudieron a votar. Centenares de residentes de Colotenango, Huehuetenango, levantaron la mano en señal de rechazo a las actividades mineras en esa región.
Diario Prensa Libre – Guatemala
http://www.prensalibre.com/pl/2006/julio/26/147819.html y
http://www.prensalibre.com/pl/2006/julio/29/148047.html
Por: Mike Castillo
Los pobladores de cuatro municipios de Huehuetenango participaron ayer en consultas populares para rechazar la exploración y explotación minera en ese departamento.
Aunque hasta anoche no se había oficializado el resultado, los organizadores indicaron que más de 10 mil huehuetecos, a mano alzada, adversaron las actividades mineras en esa región.
La consulta se realizó en Colotenango, San Juan Atitán, Todos Santos Cuchumatán y en Concepción Huista, en donde se instalaron 96 mesas receptoras de votos.
La pregunta base para decidir sobre el Sí o el No a la minería fue: “¿Acepta usted la licencia o cualquier otra licencia o actividad de minería de metales en nuestro municipio, sea de reconocimiento, exploración o explotación?”.
En Concepción Huista se registraron dos mil 584 vecinos, en Todos Santos Cuchumatán participaron dos mil 815, en San Juan Atitán votaron dos mil 650 y en Colotenango se contabilizaron dos mil 123 votantes.
Las organizaciones Ceiba, Cunoroc, Idhusac, Fundamaya, Etesc y Agaai inscribieron a los votantes basados en el padrón electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE). También se contó con la participación de 150 observadores.
Arturo Méndez Ortiz, alcalde de Colotenango, manifestó que la consulta a la población, para autorizar este tipo de actividades, se efectuó de acuerdo con lo que establece el Convenio 169 y el Acuerdo Sobre Identidad de los Pueblos Indígenas, el Derecho Consuetudinario y el Código Municipal. “Consultamos al pueblo para que decida qué hacer con la minería, porque el daño que causa a la naturaleza es irreversible”, destacó el funcionario.
Notificarán resultados
Los resultados oficiales serán dados a conocer cuando los organizadores trasladen al Ministerio de Energía y Minas las firmas de los participantes.
También se entregará una copia al Congreso de la República, así como a otras dependencias gubernamentales, indicó el diputado de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) Víctor Sales, que acompañó el proceso.
Según el congresista, debe respetarse el rechazo de los huehuetecos a actividades mineras en ese departamento.
“Aunque las compañías trasnacionales quieran realizar exploración minera con el aval de las actuales autoridades, aquí los pueblos son dueños de los recursos naturales, y ellos se oponen”, agregó.
Otro municipio rechaza la minería
Por: Mike Castillo
Organizaciones civiles y populares apoyan con una marcha, en Huehuetenango, el rechazo a la explotación minera. Foto Prensa Libre: Mike Castillo.
Santiago Chimaltenango /.-Un quinto municipio huehueteco dijo “No” a la explotación minera el pasado jueves, respuesta a la que se unió el rechazo de otros cuatro en la consulta popular del martes último.
Cuatro mil 500 vecinos de Santiago Chimaltenango rechazaron las licencias otorgadas por el Ministerio de Energía y Minas, para exploración y explotación de minerales, por considerar que atentan contra los recursos naturales, expresó Francisco Mateo, de la organización Ceiba, una de las encargadas del proceso.
29 mil vecinos en contra
El conteo de votos de los cinco municipios sumó más de 29 mil vecinos. Los resultados fueron: San Juan Atitán, cinco mil 919; Concepción Huista, cinco mil 971; Todos Santos Cuchumatán, cuatro mil 971; Colotenango, siete mil 905, y Santiago Chimaltenango, cuatro mil 500.
A este rechazo se unió ayer una manifestación en la cabecera departamental de Huehuetenango.
Ceiba, Cunoroc, Idhusac, Fudamaya, Etesc y Agaai organizaron esta consulta popular, basados en el padrón electoral del Tribunal Supremo Electoral, refirió Mateo.
