Los vecinos de la mina de oro propiedad de la canadiense Barrick Gold, ubicada en el distrito de Tarime, Tanzania están exigiendo el CIERRE INMEDIATO del proyecto, ya que estan pagando un “precio mortal” debido a estas actividades. Los residentes dan serias muestras de la exposición a la contaminación producida por el agua contaminada con productos químicos que fluyen de la mina y descargan al río Tigethe. Afirman que mas de 20 personas han muerto en las últimas semanas como resultado directo del agua contaminada por un derrame de drenajes ácidos del dique de cola de la mina que desbordó sobre el río Tigithe, que abastece a los pobladores.
Fuente: Diario This Day
El costo humano del oro, y un precio mortal a pagar
(breve traducción)
Tanzania 29/06/09. Los ALDEANOS que viven cerca de un mina de oro perteneciente a Barrick Gold Corp. de Canadá en el districto de Tarime, región de Mara están exigiendo el cierre inmediato del proyecto ya que la gente que reside alrededor de la mina están dando muestras serias de la exposición a la contaminación por el agua contaminada con varios productos químicos que fluyen fuera de la mina en el río Tigethe.
Los aldeanos acusan a la compañía canadiense de causar peligros para la salud de los seres humanos, el ganado, y la tierra. Dicen que más de 20 personas han muerto en semanas recientes como resultado directo del agua contaminada. “Los inversionistas deben respetarnos y tratarnos como seres humanos. Estos canadienses son asesino para nosotros… , 'dijo a Esther Mugusuhi, una de los pobladores afectados entrevistados con por THISDAY en Dar es Salaam.
Mugusuhi dijo que las actividades de Barrick Gold la han incapacitado y a muchos otras, y en su caso ha quedado discapacitada de su mano derecha. Ella invitó al gobierno canadiense a intervenir en la pesadilla ambiental pagando los costos médicos para todas las víctimas de la contaminación
Otro aldeano, Mkwave Mwita, señaló que acusa al gobierno de Tanzania de valorar las actividades minera de los inversionistas extranjeros más que el bienestar de sus propios ciudadanos. ''Pienso que éste es el único país en la tierra donde son más valiosas las piedras (oro) que los seres humanos, 'dijo 'Mwita. Como Mugusuhi, él también dijo que el gobierno canadiense debe a ayudar a ésos afectados por las operaciones de la mina de oro de Mara porque 'los canadienses stán cosechando más ventajas de los recursos minerales de tanzania que los mismas habitantes de Tanzania''.
Varias publicaciones han indicado que existe un verdadero peligro para la gente que reside alrededor del área de la mina y que usa las aguas del río Tigethe, ya que varias personas describieron infecciones, que comienzan con fuerte picazó en el cuerpo, haciendo a los enfermos rasguñar sus cuerpos y terminar con laceraciones.
Keremani Nyakiha, parte del grupo entrevistado, y dijo que más de 20 personas han muerto hasta ahora como resultado de las infecciones en los últimos meses. Expresó que muchos aldeanos en el área están postrados en la cama y con poca esperanza de la recuperación debido a la carencia de la atención médica apropiada, mientras que hay los informes sobre 150 cabezas de ganado muerto. Nyakiha no vaciló en culpar al gobierno por ''jugar con las vidas de la gent” ''Ésta no es la política… es sobre las vidas de la gente, '' dijo, agregando: ''La situación en Kebasula es terrible – la gente está muriendo, el ganado está muriendo, los perros está muriendo, todo está muriendo. Pronto no habrá organismo vivo en el área… ni sapos.'' Castigó directamente a los líderes regionales del gobierno, y los acusó de “hacer la vista gorda a los informes sobre la muerte de los aldeanos para favorecer a los inversionistas” ''Nyakiha afirmó que ninguna ventaja pueden cosechar las counidades vecinas al proyecto de la explotación minera: ''Nada… solo enfermedades del polvo y de piel.
El grupo de aldeanos que se encuientra en Dar es Salaam tiene como misión levantar la conciencia pública sobre este caso. Los médicos especialistas independientes consultados por THISDAY dicen que los aldeanos podrían sufrir de envenenamiento con cianuro como resultado de actividad minera.
Las aldeas que rodean la mina son Nyangoto, Kewanja, Genkuru, y Nyamongo.
