Vista del desfile de los Vecinos por la Vida, al fondo la bandera de 150 metrosAndalgalá, Catamarca, Argentina – 12/07/08. Pese a la discriminación, intimidación y censura de las autoridades del pueblo de Andalgalá, mas de 200 VECINOS DE ANDALGALÁ POR LA VIDA , desfilaron con una bandera de 150 metros de largo durante los festejos por los 350 años de la fundación de la ciudad, mientras avanzaban los vecinos con dicha bandera el pueblo que se encontraba apostado a los costados aplaudía a quienes desde hace mas de 10 años vienen luchando en contra de estos megaemprendimientos mineros, que destruyen, contaminan y saquean.
Por Vecinos por la Vida
Leer también el texto de las medidas del municipio para condicionar la libre manifestación de los vecinos

Vista del desfile de los Vecinos por la Vida, al fondo la bandera de 150 metros Las siguientes eran las condiciones para poder desfilar (ampliar detalles leyendo el texto de las medidas para condicionar la libre manifestación de los vecinos):
1) Solamente vecinos de andalgalá, “no foráneos” de otros departamentos o provincias.
2) Pasar en “formación”, ¿militar? Nos preguntamos.
3) A cara descubierta, sin pintadas y sin carteles que se expresen en contra de “ninguna actividad”, no quisieron hacer evidente que nos manifestáramos en contra de los mega emprendimientos mineros, estábamos siendo censurados.
4) Cuestionaron el hecho de que el pueblo de andalgalá no tenía “personería jurídica” para desfilar.
Lo último que faltaba en nuestra argentina, es que debemos vivir en una democracia que está supeditada a la opinión y sanción de las empresas mineras, esto nunca nuestros pueblos lo permitiremos.
Una vez más ANDALGALÁ le dice NO A LAS EMPRESAS MINERAS A CIELO ABIERTO.

Andalgalá dice:
1) Si a la VIDA
2) Si al AGUA PURA
3) Si a la AGRICULTURA
4) Si a una DEMOCRACIA REAL y PARTICIPATIVA
5) Prohibición a la EXPLOTACIÓN MINERA A CIELO ABIERTO

Marcos Aldo Flores
Sergio Raúl Martínez

VECINOS POR LA VIDA – ANDALGALÁ

Agradecemos a todos aquellos que nos acompañaron, Vecinos de Santa María, Asamblea Socio Ambiental de Catamarca, Comunidades de Pueblos Originarios y en especial a todo el pueblo de Andalgalá.

TRAGICÓMICO. Sobre el ‘desfile’ de Andalgalá

Como todo lo que se queda a mitad de camino entre la comedia y la tragedia, la resolución municipal por la que el gobierno local de Andalgalá ‘autoriza’ bajo ciertas condiciones y exigencias a la agrupación «Vecinos de Andalgalá por la Vida» a participar del desfile de la ciudad, genera vergüenza ajena.

Las exigencias y los recaudos que las autoridades municipales plantean a los Vecinos superan el límite de lo ridículo al procurar ‘preservar’ esa ‘actividad innombrable’ del repudio manifiesto de sus propios pobladores. Ilustremos con algunos ejemplos:
a).- pueden participar, sólo «los ciudadanos de ese departamento»; no así «foráneos de otros departamentos o provincias» (sic). Siendo un hecho ya de público conocimiento que los efectos contaminantes de la minería a cielo abierto se expande ya por toda la cuenca del Salí-Dulce, atravesando la Provincia de Tucumán y llegando al dique frontal de Termas en Santiago del Estero, las autoridades municipales se cuidan de que vengan ‘foráneos’ tucumanos, santiagueños, o aún, santamarianos, belichos o tinogasteños a expresar su rechazo a este tipo de explotaciones, expropiadoras de nuestro presente y nuestro futuro.
En franco contraste con ese ‘celo localista’, está demás decir que en ese municipio los que sí son bienvenidos (y literalmente tratados ‘mejor que en sus propias casas’) son los capitales mineros, (esos sí, extranjeros en serio, que en un flagrante acto de racismo ambiental vienen a destruir nuestro patrimonio natural para seguir alimentando la voracidad consumista de sus sociedades).
b).- Se les permite ‘desfilar’ sólo a condición de «no emitir slogans o ideas de la organización». (…) «Tampoco podrán portar carteles que contengan leyendas de reacción o contra de actividad alguna». [Sepan disculpar la prosaica redacción del original].
Esta condición marca lamentablemente, además de la austeridad intelectual de los redactores, la precaria densidad de la democracia que tenemos: una democracia donde se puede participar, sólo a condición de no expresar las propias ideas; sin lugar para la argumentación; sin lugar para el disenso. Una democracia del engaño, como la farsa del plebiscito que el actual intendente prometió sobre el proyecto Agua Rica, y que jamás cumplió. Una democracia que, como el proyecto minero, se ‘desarrolla’ bajo la complacencia de los capitales y a espaldas de su pueblo.

c).- En un ‘derroche’ de picardía, las autoridades municipales han dispuesto que la agrupación «Vecinos de Andalgalá por la Vida» participe el desfile «en primer lugar, orden este que no podrá ser cambiado por organización protocolo» (sic), cosa que pase ‘rapidito’ y lo más desapercibido posible, para que después la ‘fiesta’ pueda continuar.

Ironía del destino, el propio trayecto que el Municipio dispuso para el desfile se hace ‘cómplice’ del mensaje que se quiere acallar y muestra alegóricamente el derrotero de los pueblos subyugados por sus propias ‘fantasías coloniales’: este desfile empieza en la «Rotonda El Minero» y termina «en la entrada del Cementerio». Huelgan los comentarios.

Horacio Machado Aráoz
ASAMBLEA SOCIOAMBIENTAL CATAMARCA – KUSILAUSAY

NOTA: EN ARCHIVO ADJUNTO LA VERGONZOZA RESOLUCION DEL MUNICIPIO DE ANDALGALA.

Andalgalá, Catamarca, Argentina – 12/07/08. Pese a la discriminación, intimidación y censura de las autoridades del pueblo de Andalgalá, mas de 200 VECINOS DE ANDALGALÁ POR LA VIDA , desfilaron con una bandera de 150 metros de largo durante los festejos por los 350 años de la fundación de la ciuadad, mientras avanzaban los vecinos con dicha bandera el pueblo que se encontraba apostado a los costados aplaudía a quienes desde hace mas de 10 años vienen luchando en contra de estos megaemprendimientos mineros, que destruyen, contaminan y saquean.
Por Vecinos por la Vida

Las siguientes eran las condiciones para poder desfilar (ampliar detalles leyendo…):
1) Solamente vecinos de andalgalá, “no foráneos” de otros departamentos o provincias.
2) Pasar en “formación”, ¿militar? Nos preguntamos.
3) A cara descubierta, sin pintadas y sin carteles que se expresen en contra de “ninguna actividad”, no quisieron hacer evidente que nos manifestáramos en contra de los mega emprendimientos mineros, estábamos siendo censurados.
4) Cuestionaron el hecho de que el pueblo de andalgalá no tenía “personería jurídica” para desfilar.
Lo último que faltaba en nuestra argentina, es que debemos vivir en una democracia que está supeditada a la opinión y sanción de las empresas mineras, esto nunca nuestros pueblos lo permitiremos.
Una vez más ANDALGALÁ le dice NO A LAS EMPRESAS MINERAS A CIELO ABIERTO.

Andalgalá dice:
1) Si a la VIDA
2) Si al AGUA PURA
3) Si a la AGRICULTURA
4) Si a una DEMOCRACIA REAL y PARTICIPATIVA
5) Prohibición a la EXPLOTACIÓN MINERA A CIELO ABIERTO

Marcos Aldo Flores
Sergio Raúl Martínez

VECINOS POR LA VIDA – ANDALGALÁ

Agradecemos a todos aquellos que nos acompañaron, Vecinos de Santa María, Asamblea Socio Ambiental de Catamarca, Comunidades de Pueblos Originarios y en especial a todo el pueblo de Andalgalá.

TRAGICÓMICO. Sobre el ‘desfile’ de Andalgalá

Como todo lo que se queda a mitad de camino entre la comedia y la tragedia, la resolución municipal por la que el gobierno local de Andalgalá ‘autoriza’ bajo ciertas condiciones y exigencias a la agrupación «Vecinos de Andalgalá por la Vida» a participar del desfile de la ciudad, genera vergüenza ajena.

Las exigencias y los recaudos que las autoridades municipales plantean a los Vecinos superan el límite de lo ridículo al procurar ‘preservar’ esa ‘actividad innombrable’ del repudio manifiesto de sus propios pobladores. Ilustremos con algunos ejemplos:
a).- pueden participar, sólo «los ciudadanos de ese departamento»; no así «foráneos de otros departamentos o provincias» (sic). Siendo un hecho ya de público conocimiento que los efectos contaminantes de la minería a cielo abierto se expande ya por toda la cuenca del Salí-Dulce, atravesando la Provincia de Tucumán y llegando al dique frontal de Termas en Santiago del Estero, las autoridades municipales se cuidan de que vengan ‘foráneos’ tucumanos, santiagueños, o aún, santamarianos, belichos o tinogasteños a expresar su rechazo a este tipo de explotaciones, expropiadoras de nuestro presente y nuestro futuro.
En franco contraste con ese ‘celo localista’, está demás decir que en ese municipio los que sí son bienvenidos (y literalmente tratados ‘mejor que en sus propias casas’) son los capitales mineros, (esos sí, extranjeros en serio, que en un flagrante acto de racismo ambiental vienen a destruir nuestro patrimonio natural para seguir alimentando la voracidad consumista de sus sociedades).
b).- Se les permite ‘desfilar’ sólo a condición de «no emitir slogans o ideas de la organización». (…) «Tampoco podrán portar carteles que contengan leyendas de reacción o contra de actividad alguna». [Sepan disculpar la prosaica redacción del original].
Esta condición marca lamentablemente, además de la austeridad intelectual de los redactores, la precaria densidad de la democracia que tenemos: una democracia donde se puede participar, sólo a condición de no expresar las propias ideas; sin lugar para la argumentación; sin lugar para el disenso. Una democracia del engaño, como la farsa del plebiscito que el actual intendente prometió sobre el proyecto Agua Rica, y que jamás cumplió. Una democracia que, como el proyecto minero, se ‘desarrolla’ bajo la complacencia de los capitales y a espaldas de su pueblo.

c).- En un ‘derroche’ de picardía, las autoridades municipales han dispuesto que la agrupación «Vecinos de Andalgalá por la Vida» participe el desfile «en primer lugar, orden este que no podrá ser cambiado por organización protocolo» (sic), cosa que pase ‘rapidito’ y lo más desapercibido posible, para que después la ‘fiesta’ pueda continuar.

Ironía del destino, el propio trayecto que el Municipio dispuso para el desfile se hace ‘cómplice’ del mensaje que se quiere acallar y muestra alegóricamente el derrotero de los pueblos subyugados por sus propias ‘fantasías coloniales’: este desfile empieza en la «Rotonda El Minero» y termina «en la entrada del Cementerio». Huelgan los comentarios.

Horacio Machado Aráoz
ASAMBLEA SOCIOAMBIENTAL CATAMARCA – KUSILAUSAY

NOTA: EN ARCHIVO ADJUNTO LA VERGONZOZA RESOLUCION DEL MUNICIPIO DE ANDALGALA.