En una alocución de hoy ante la Naciones Unidas en Nueva York, el Presidente de los EE.UU. resaltó las prevenciones defendidas por los senadores Lugar y Cardin solicitando la divulgación de información por parte de las industrias extractivas. El detalle de esa porción del discurso se muestra a continuación.
Traducción: José Jorge Aldecoa Davies
22/09/2010.
Extracto del discurso del Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica ante las Naciones Unidas
“Sabemos que los países son mas propensos a prosperar cuando los gobiernos son responsables ante su pueblo. Por ello estamos liderando un esfuerzo global para combatir la corrupción – que es, en muchos lugares, la principal barrera para la prosperidad y que a su vez, significa una profunda violación de los derechos humanos. Por esto es que ahora requerimos a las compañías de gas, petróleo y minería que poseen capitales en los Estados Unidos para que revelen todos los pagos que han hecho a los gobiernos extranjeros. Y por lo cual urgimos al G-20* a colocar la corrupción en su agenda y hacer difícil a los funcionarios corruptos el robo a su gente y aplastar su desarrollo”.
* Grupo de los 20 países más poderosos del mundo.
