Crested Butte, Colorado y Monte Tenabo, Nevada, Estados Unidos – 10/12/07. Ni las comunidades estadounidenses se salvan de la voracidad minera y también se organizan y rechazan la minería a gran escala responsabilizando al gobierno federal de su permisividad. Se trata del proyecto de una mina de molibdeno en el Monte Emmons encarado por Kobex Resources y U.S. Energy en Crested Butte y el proyecto Cortez Hills a cargo de Barrick Gold para extraer oro en el Monte Tenabo en Nevada. En el primero, la comunidad pretende detener la explotación que se haría con el método de “cámaras subterráneas verticales”, que es similar a una mina subterránea, pero la empresa advierte que intentará extraer las 200 millones de toneladas adicionales de mineral de baja ley que quedará en la montaña. En tanto que el Monte Tenabo es sagrado para los aborígenes Shoshone Occidentales cuyo territorio les pertenece y por lo tanto el emprendimiento avasallará sus derechos. Ambos pueblos dicen su NO A LA MINA estadounidense.
Fuentes: Great Basin Resource Watch y Coalición Red Lady
Pulsar para Ver las cartillas informativas de las comunidades

 Mensaje contra la explotación en Monte Emmons, Colorado (*)

El Mensaje…
Una mina de molibdeno en el Monte Emmons no es un hecho aún. Una comunidad de gente comprometida, con voluntad social, económica y política, puede evitar que se lleve a cabo. La nuestra es esa comunidad.

Minería subterránea en el Monte Emmons… roca dura de roer
A Kobex Resources y U.S. Energy les llevaría 10 años extraer unos 22 millones de toneladas de molibdeno de alta ley del Monte Emmons. Proponen un método extractivo llamado “long-hole stoping” (cámaras subterráneas verticales), haciendo largos agujeros desde la superficie de la mena, volando tajadas verticales de la roca y recogiéndola en el fondo. El resultado no es diferente al de una cantera subterránea.
Pero las empresas no se detendrán allí. Habiendo invertido mil millones de dólares en la construcción de la mina, los funcionarios de la empresa admiten que, si resulta económico, intentarán extraer las 200 millones de toneladas adicionales de mineral de baja ley que quedará en la montaña.

Se pone peor…
Para extraer la gran cantidad de minerales de baja ley, U.S. Energy y Kobex Resources usarían un método extractivo llamado “block caving” (hundimiento de bloques). El hundimiento de bloques se utiliza para extraer grandes cantidades de minerales diseminados de baja ley. Normalmente, los depósitos de gran escala aparecen en la superficie cuando la roca se derrumba; imagínese el queso suizo y escombros.

Lo que puedes hacer…
Recientemente aprobada por la Cámara de Diputados, el proyecto de reforma de la legislación minera HR2262 ayudaría de manera significativa a Crested Butte, Ohio Creek y a los ciudadanos de Gunnison a oponerse a la minería en el Monte Emmons. Ahora el proyecto de ley irá al Senado, donde sufrirá modificaciones significativas.
Los esfuerzos para proteger al Monte Emmons requerirán voluntad política. Los resultados de las elecciones del 2008 afectarán nuestro esfuerzo.

Aquí están los datos de contacto del Senador Ken Salazar (Washington, DC 202-224-5852, Western Slope 970-241-6631) y del Senador Wayne Allard (202-224-5941 y 970-245-9553).
¡Llama a estos caballeros y hazles saber que la mina no es un hecho consumado!

El sitio Web de la Coalición Red Lady está online, aunque todavía en construcción: www.redladycoalition.com.

Red Lady Rag no está formalmente asociada con ningún grupo o grupos. Las opiniones aquí expresadas son las de los autores y no se deben interpretar de otra manera. red-ladyrag@yahoo.com

Mensaje contra la explotación en Monte Tenabo, Nevada (**)

¿Abriría una mina a cielo abierto en la Capilla Sixtina?
¿Y que tal una en el Cementerio Nacional de Arlington?

Barrick Gold quiere hacer algo equivalente. Y el gobierno federal se propone permitírselo. TOME ACCION: Dígale a la Oficina de Manejo de la Tierra que deniegue una propuesta minera en las tierras sagradas indígenas,en Nevada.

La Canadiense Barrick Gold, la mayor compañía minera de oro multinacional en el mundo, quiere explotar una mina de oro en las laderas del Monte Tenabo en Nevada. Y el gobierno federal se propone permitírselo.

El lugar mas sagrado
El Monte Tenabo es sagrado para los Indios Shoshone Occidentales. La montaña es central en su religion — y lo ha sido por innumerables años. Los Shoshone Occidentales visitan la montaña y el valle inferior (la ubicación propuesta para la mina) para ceremonias de oración, reunión de plantas sagradas, ayuno, y búsqueda de visiones. La montaña también contiene cementerios de los Shoshone Occidentales. Todo lo cual sería destruido por la mina de Barrick.

¿Un Complice Voluntario de la Destrucción?
La Oficina de Manejo de la Tierra de los EE.UU., está revisando actualmente la propuesta para construir la mina de oro Cortez Hills. El Proyecto, si es aprobado, sería una de las minas de oro mas grandes del país. Y estaría casi enteramente en terrenos públicos controlados por la BLM (por lo tanto utilizados por los Shoshone Occidentales).

¡Por favor tome acción!
¡Hagale saber a la BLM que esta mina debería ser denegada! Por favor ingrese en http://salsa.democracyinaction.org/o/676/t/573/campaign.jsp?campaign_KEY=21815#ALERTFOOTER envíe una carta a la BLM. Digale a la BLM que esta mina no debería triunfar por sobre los derechos de los Shoshone Occidentales, o el medio ambiente. Para obtener mas información, por favor haga un click sobre «learn more» en la action page.

Gracias, Dan Randolph, Great Basin Resource Watch (anteriormente Great Basin Mine Watch)

Instrucciones:
• Vaya a la action page.
• Lea la carta de muestra y modifíquela si puede hacerlo. Las cartas con textos y/o títulos personalizados incrementan el impacto de su mensaje.
• Haciendo click «Send My Message» su carta será enviada vía email a la Oficina de Manejo de la Tierra.

(*) Traducción Fernanda Rojas
(**) Traducción de José Jorge Aldecoa Davies