El Ministerio de Comercio chino «, anunció el martes en Beijing una fuerte reducción de las cuotas de exportación de la tierra rara metales en los primeros meses del próximo año, un movimiento que amenaza con provocar nuevas dificultades para los fabricantes que ya están luchando con la escasez de suministros y los altos precios. La industria mundial, seguramente, intensificará la explotación en otras latitudes.

 

Imagen: Un trabajador en el taller de fundición de la Compañía de Jinyuan agitó calderos de la tierra de lantano, metales raros antes de verterlo en los moldes cerca de la ciudad de Damão, en el interior de China, la Región Autónoma de Mongolia.

Fuente: The New York Times

30/12/2010. La reducción de las cuotas para los primeros meses de 2011 – una disminución del 35 por ciento en el tonelaje de la primera mitad de este año – es el último de una serie de medidas por parte de Beijing que se ha reducido poco a poco gran parte del suministro mundial de tierras raras.

Las minas de China más del 95 por ciento de la oferta mundial de los metales, que son esenciales para los teléfonos inteligentes, los coches eléctricos , ordenador de muchos componentes y una gama de equipo militar.Además, las minas de los países por lo menos 99 por ciento de las tierras raras común, los llamados tierras raras pesadas que se utilizan en pequeñas cantidades, pero son fundamentales para muchas aplicaciones de la energía limpia y la electrónica.

En lo que parecía ser un esfuerzo por tranquilizar a los comerciantes y usuarios de tierras raras, el Ministerio de Comercio, dijo en un seguimiento de la declaración la noche del martes en su página web que no había decidido lo que el total de los cupos de exportación sería que todos los de 2011. El ministerio normalmente emite un segundo lote, complementaria de las cuotas de cada verano.

El ministerio dijo que la noche del martes que las empresas no deben hacer suposiciones sobre el total de los cupos de exportación para el próximo año sobre la base de las reducciones iniciales emitidos anteriormente en el día.

«Vamos a considerar la producción de tierras raras en China, la demanda interna y el desarrollo sostenible tiene que determinar» las cuotas completo para todo el año, el sitio Web del ministerio citó a su director de departamento de comercio exterior que decir, sin nombrar el director.

A principios de este mes, el ministerio de Finanzas de China elevó los impuestos a la exportación y el 25 por ciento desde 15 por ciento para algunas de las tierras raras más crucial. El ministerio también extendió los impuestos a las exportaciones de algunas aleaciones de tierras raras que antes no estaban gravados.

China reducirá gradualmente su tonelaje anual de las cuotas de exportación de 2006 a 2009, luego se corta el tonelaje de las exportaciones permitió en más de la mitad en el segundo semestre de 2010.

Por otra parte, el gobierno chino impuso un embargo sin previo aviso de los envíos de materias primas minerales de tierras raras a Japón desde mediados de septiembre hasta finales de noviembre, una prohibición que se inició durante un desacuerdo territorial sobre las islas en disputa.

Además, los cambios en las reglas de los cupos de exportación han tenido el efecto de reducir la disponibilidad de los suministros de salir de China. Hasta ahora, las cuotas en su mayoría cubiertos aleaciones y óxidos con un contenido de tierras raras de por lo menos 50 por ciento.

A partir del próximo año, ejecutivos de la industria, dijo, las exportaciones de algunas aleaciones se enfrentan a restricciones adicionales, así, que tendrá el efecto de las cuotas de apriete alrededor de un 6 por ciento.

El Ministerio de Comercio no proporcionó razones de su reducción de las cuotas iniciales de exportación para el próximo año, y un portavoz del ministerio no quiso dar más detalles. Blanco funcionarios de comercio Cámara han comenzado una investigación sobre si las restricciones de exportación de China violan Organización Mundial del Comercio reglas, la OMC prohíbe las cuotas de exportación y los aranceles de exportación, excepto para la protección del medio ambiente y la seguridad nacional.

Más restricciones de China señaló en una respuesta rápida de la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos en Washington.

«Estamos muy preocupados por las restricciones de exportación de China en los minerales de tierras raras», dijo un portavoz de la oficina, Nefeterius Akeli McPherson. «Hemos planteado nuestras preocupaciones con China y seguimos trabajando en estrecha colaboración sobre el tema con las partes interesadas.»

Los líderes empresariales y funcionarios en Europa también han aumentado la alarma, especialmente en Alemania, donde un gran sector de la fabricación se basa en gran medida de las importaciones chinas de tierras raras.

Hasta hace unos meses, las autoridades chinas dijeron que sus políticas de tierras raras fueron destinados a obligar a las industrias extranjeras para mover las fábricas de alta tecnología a China para tener acceso a los chinos tierras raras. Pero a medida que las fricciones comerciales han aumentado, han dado mayor énfasis a las preocupaciones ambientales.

Un funcionario chino dijo el martes que la contaminación minera preocupaciones acerca de la tierra rara se sincera.

«El gobierno está prestando más atención a la protección del medio ambiente, y se retira mayores instalaciones y tecnologías más antiguas», dijo el funcionario, que insistió en el anonimato debido a las implicaciones políticas de las políticas de tierras raras, y se negó a discutir detalles de las cuotas.